• Culotte Chaumont
  • Culotte Blois
  • Culotte château de Blois
  • Culotte de Rigny Ussé
  • Culotte Jacques Coeur
  • Culotte Seuilly
  • Culotte Luynes
  • Culotte de Chinon
  • Culotte d'Azay le Rideau
  • Culotte de Chambord
  • Culotte Oiron
  • Culotte d'Angers
  • Culotte Jeanne d'Arc
  • Culotte Rouen
  • Culotte Femmes Savantes
  • Domrémy
  • Chinon-équestre1
  • Chinon-équestre2
  • Orléans-équestre1
  • Culotte Orléans
  • Orléans-équestre2
  • Culotte Orléans
  • Culotte Ste Catherine
  • Culotte ange de la chapelle Ste Anne à Tours

Culottes mémorielles

Mémoire de lingerie, fragiles amours humaines dans l’interstice des temps de pierre.
Mémoires duelles d’éphémère et d’éternel. Subversion des dessous.
Ce qui reste le plus vif est un frémissement de culotte.
Mémoires de mots et de peau.

Suzanne Aurbach 2013

Memories of delicate lingerie, fragile human love-making in the interstices of the stone-age.
Dual memory both ephemeral and eternal. Subversion of underthings.
Most vividly remembered is a quivering gossamer panty
Memory of word and  flesh.

Traduction de Roseann Bell